Einleitung
Um das Wachstum Ihrer Website in Portugal zu fördern, ist es unerlässlich, drei Lokalisierungsrisiken anzugehen, die Ihre Sichtbarkeit in der lokalen Suche erheblich beeinträchtigen können. Dazu gehören eine ungeeignete Sprachausrichtung (pt-BR vs. pt-PT ohne hreflang-/Locale-Signale), fehlende lokalisierte Inhalte sowie technische Mängel, die das Seitenerlebnis beeinträchtigen. Durch den Einsatz von Tools wie der Google Search Console und PageSpeed Insights sowie die Einhaltung der portugiesischen Datenschutzrichtlinien können Sie die lokale Suchleistung Ihrer Website erheblich verbessern. Dieser Artikel führt Sie durch diese Optimierungsstrategien und liefert umsetzbare Erkenntnisse.
Das Problem verstehen
Häufige Symptome
- Geringer organischer Traffic aus Suchanfragen, die sich speziell auf Portugal beziehen, obwohl der Traffic aus generischen oder nicht-lokalen Suchbegriffen normal ist.
- Hohe Impressionen, aber niedrige Klickraten bei lokalen Suchbegriffen in der Search Console.
- Unzureichende Werte bei den Core Web Vitals oder PageSpeed Insights, insbesondere auf Mobilgeräten.
- Unvollständige oder fehlerhafte Einträge im Google-Unternehmensprofil bezüglich Ihrer Geschäftsadresse.
- Cookie-Banner, die vor der Einwilligung des Nutzers die Analyse oder Skripte blockieren, was zu Messlücken führt.
Herausforderungen bei der Lokalisierung und bei den Inhalten
- Portugiesisch (pt-PT) unterscheidet sich vom brasilianischen Portugiesisch (pt-BR). Eine falsche Ausrichtung auf die Ländereinstellung kann die Relevanz bei der lokalen Suche und die Konversionsrate beeinträchtigen. Eine explizite Angabe der Ländereinstellung (hreflang oder spezifische URLs) ist erforderlich, wenn Zielgruppen in verschiedenen Sprachregionen angesprochen werden sollen.
- Schlechte Ergebnisse bei den Core Web Vitals, der Mobilfreundlichkeit und HTTPS können sich negativ auf die Sichtbarkeit und die Klickraten auf Mobilgeräten auswirken.
- Angesichts der hohen Internetdurchdringung in Portugal (~86,41 TP3T im Jahr 2024) ist die Lokalisierung entscheidend, um lokale Suchabsichten zu erfassen.
Die Leistung Ihrer Website messen
Technische Grundlage
- Nutzen Sie den „Core Web Vitals“-Bericht der Search Console, um Daten von echten Nutzern zu erhalten. Testen Sie einzelne Landingpages mit PageSpeed Insights. Streben Sie folgende Werte an: LCP ≤ 2,5 s, INP < 200 ms und CLS < 0,1.
- Stellen Sie sicher, dass die gesamte Website über HTTPS läuft, und analysieren Sie die Sicherheits-Header mithilfe von Tools wie Qualys SSL Labs.
- Überprüfen Sie die Mobilfreundlichkeit mithilfe des „Mobile-Friendly Test“ von Google.
Lokalisierung und Inhaltssignale
- Überprüfen Sie die Sprach- und Ländereinstellungen auf Ihrer Website. Verwenden Sie hreflang-Tags oder separate URLs für Inhalte in pt-PT.
- Beanspruchen und vervollständigen Sie Ihr Google-Unternehmensprofil mit korrekten Angaben.
- Entwickeln Sie lokale Inhalte, die auf die Customer Journey abgestimmt sind, und schließen Sie dabei Lücken auf service- bzw. standortspezifischen Seiten.
KI und Sichtbarkeit bei der generativen Suche
- Stellen Sie sicher, dass wichtige Seiten indexiert sind und strukturierte Daten wie „Product“, „LocalBusiness“ und „FAQ“ implementiert und validiert sind.
Datenschutz und Einhaltung gesetzlicher Vorschriften
- Überprüfen Sie die Mechanismen zur Einwilligung in die Verwendung von Cookies, um die Einhaltung der CNPD-Richtlinien sicherzustellen, wonach für nicht unbedingt erforderliche Cookies eine ausdrückliche Einwilligung der Nutzer erforderlich ist.
Auswirkungen auf das Geschäft und strategische Prioritäten
Sofortmaßnahmen
- Vervollständigen Sie Ihr Google-Unternehmensprofil, um Ihre Sichtbarkeit in den lokalen Suchergebnissen zu verbessern.
- HTTPS siteweit implementieren und schwerwiegende Sicherheitsprobleme beheben.
- Die Vorgehensweisen bezüglich der Einwilligung in die Verwendung von Cookies an die Leitlinien der CNPD anpassen.
Nächste Schritte
- Optimieren Sie die Seiten mit den höchsten Besucherzahlen für Core Web Vitals und lokales SEO.
- Passen Sie den Inhalt an die Zielgruppe in pt-PT an und verwenden Sie dabei lokale Begriffe und Beispiele.
- Erstellen Sie lokalisierte Landingpages mit entsprechendem Schema-Markup.
Langfristige Initiativen
- Erstellen Sie einen lokalen Content-Kalender, der auf den portugiesischen Kontext ausgerichtet ist.
- Betreiben Sie lokale Öffentlichkeitsarbeit, um Backlinks und Nennungen zu erhalten.
- Eine Neugestaltung sollte nur in Betracht gezogen werden, wenn grundlegende Probleme mit der Website vorliegen.
Schlussfolgerung
Indem Sie diese lokalisierungsbezogenen und technischen Herausforderungen angehen, können Sie die Sichtbarkeit Ihrer Website in Portugal erheblich verbessern, was zu mehr Leads und Conversions führt. Legen Sie den Schwerpunkt auf diese Maßnahmen, um sich an das lokale Suchverhalten anzupassen und sicherzustellen, dass Ihre Website die Aufmerksamkeit Ihrer Zielgruppe auf sich zieht.
Jetzt handeln
Entdecken Sie kritische Sicherheitslücken auf Websites mit DigiXRAY’s Website-Mapping Service. Für die Projektplanung füllen Sie bitte das Projektbedarfsanalyse.